有些英语表达不能照着每个单词的意思去理解。
change the bed 是“换床单”，不是“换床”！理解错了就尴尬了。
例句：
- your room is quite neat
你的房间挺整洁呀。
- i change the bed once a week
我一周换一次床单。
还有哪些容易理解错的英文呢？
eleventh hour
最后时刻 ✔
十一点 ✘
blind date
相亲，男女初次会面 ✔。
盲目约会或瞎约会 ✘。
busybody、爱管闲事的人 ✔。
大忙人 ✘
rest room
厕所 ✔
休息室 ✘
horse sense
常识 ✔
马的感觉 ✘
familiar talk
庸俗的交谈 ✔
熟悉的谈话 ✘
change the bed 是“换床单”，不是“换床”！理解错了就尴尬了。
例句：
- your room is quite neat
你的房间挺整洁呀。
- i change the bed once a week
我一周换一次床单。
还有哪些容易理解错的英文呢？
eleventh hour
最后时刻 ✔
十一点 ✘
blind date
相亲，男女初次会面 ✔。
盲目约会或瞎约会 ✘。
busybody、爱管闲事的人 ✔。
大忙人 ✘
rest room
厕所 ✔
休息室 ✘
horse sense
常识 ✔
马的感觉 ✘
familiar talk
庸俗的交谈 ✔
熟悉的谈话 ✘